1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(Diadaptasi dari novel Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
(“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan”
oleh Qing Shan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 26=
(Cerita ini murni fiksi)

4
00:01:51,613 --> 00:01:53,020
Pegunungan dan Lautan Ilahi.

5
00:01:53,020 --> 00:01:54,900
Versi 2.0 yang baru diperbarui ini

6
00:01:54,900 --> 00:01:56,490
benar-benar menarik.

7
00:01:56,820 --> 00:01:58,980
(Sebuah mahakarya penentu genre sejati)
(Tengda tetaplah Tengda.)

8
00:01:59,100 --> 00:02:00,540
(Masih terasa akrab.)

9
00:02:01,146 --> 00:02:03,180
(Semua saran yang solid itu
semua orang mengajukan,)

10
00:02:03,180 --> 00:02:04,290
(dia pasti akan mendengarkan.)

11
00:02:04,930 --> 00:02:05,770
(Saya percaya)

12
00:02:06,180 --> 00:02:06,850
(Tengda)

13
00:02:07,130 --> 00:02:09,220
(akan selalu setia pada dirinya sendiri.)

14
00:02:15,010 --> 00:02:16,340
Pei Qian.

15
00:02:17,260 --> 00:02:18,610
Itu benar-benar hanya kamu.

16
00:02:20,410 --> 00:02:22,290
Satu pemikiran ke surga,
seseorang berpikir ke neraka.

17
00:02:22,346 --> 00:02:23,835
(Ruangan sederhana ini mungkin kecil,)
Apa pun yang Anda sentuh

18
00:02:23,835 --> 00:02:25,450
(tetapi kebajikan memberinya nilai.)
menarik lalu lintas secara instan.

19
00:02:25,450 --> 00:02:26,220
Tidak heran.

20
00:02:26,780 --> 00:02:28,170
Anda bahkan bisa berbalik

21
00:02:28,780 --> 00:02:30,780
sebuah perusahaan menjadi sebuah merek.

22
00:02:30,780 --> 00:02:33,740
(Internasional Shenhua)

23
00:02:35,010 --> 00:02:35,820
Lv,

24
00:02:36,340 --> 00:02:37,410
di sini kita lagi.

25
00:02:37,980 --> 00:02:39,260
Melihatmu sekarang,

26
00:02:39,410 --> 00:02:41,540
kamu benar-benar mengingatkanku pada masa lalu.

27
00:02:41,850 --> 00:02:42,980
Ayolah, Huang.

28
00:02:42,980 --> 00:02:44,060
Anda pasti sudah lupa.

29
00:02:44,060 --> 00:02:45,057
Pada hari pertama kami di sini,

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,450
kami bertemu tepat di tempat ini.

31
00:02:47,100 --> 00:02:48,130
Kursi yang sama.

32
00:02:48,130 --> 00:02:49,380
Bagaimana saya bisa lupa?

33
00:02:50,610 --> 00:02:52,820
Saya tidak pernah menyangka

34
00:02:52,820 --> 00:02:54,660
untuk berakhir kembali di Tengda.

35
00:02:54,660 --> 00:02:56,010
Siapa sangka?

36
00:02:56,410 --> 00:02:58,290
Saya masih marah pada Tuan Pei lho.

37
00:02:58,690 --> 00:03:00,260
Kalau bukan karena merindukan Yintang,

38
00:03:00,260 --> 00:03:01,410
Saya tidak akan kembali lagi.

39
00:03:01,780 --> 00:03:02,940
Yintang.

40
00:03:04,130 --> 00:03:05,290
Kembali ke Tengda,

41
00:03:05,500 --> 00:03:07,220
Saya merasa lebih muda lagi.

42
00:03:07,946 --> 00:03:08,980
Kembali itu bagus.

43
00:03:08,980 --> 00:03:10,780
Lagipula aku harus menjemput anakku.

44
00:03:11,060 --> 00:03:12,660
Tempat ini lebih dekat ke sekolah.

45
00:03:12,660 --> 00:03:13,500
Itu bagus.

46
00:03:13,500 --> 00:03:14,220
Tepat.

47
00:03:14,220 --> 00:03:15,500
Tengda benar-benar bagus.

48
00:03:17,857 --> 00:03:19,220
Memilih yang salah lagi.

49
00:03:19,220 --> 00:03:20,340
Ini bukan ceri.

50
00:03:21,220 --> 00:03:22,100
Ya.

51
00:03:22,340 --> 00:03:23,610
Mengingat di mana kita berada sekarang,

52
00:03:23,660 --> 00:03:25,280
mencari pekerjaan di luar sana sungguh sulit.

53
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
Bao, sejujurnya aku berpikir

54
00:03:30,380 --> 00:03:31,902
tidak mungkin kamu akan kembali.

55
00:03:31,946 --> 00:03:34,060
Kamu mengumpat dengan sangat kasar
pada hari kamu pergi.

56
00:03:34,060 --> 00:03:35,060
Tenang saja.

57
00:03:35,480 --> 00:03:36,980
Game menjadi lebih baik jika sudah tua,

58
00:03:37,500 --> 00:03:38,450
begitu juga teman.

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,060
Tepat.

60
00:03:42,690 --> 00:03:44,290
Kenapa kamu muncul dimana-mana?

61
00:03:45,890 --> 00:03:46,730
Ma Yang.

62
00:03:47,057 --> 00:03:48,610
Meskipun kita selalu berdebat,

63
00:03:49,170 --> 00:03:50,730
sejak aku bertemu semua orang di sini,

64
00:03:51,413 --> 00:03:52,690
Saya benar-benar merasa akhirnya memilikinya

65
00:03:52,690 --> 00:03:53,820
sekelompok teman sejati.

66
00:03:54,220 --> 00:03:56,060
Dan saya kembali untuk membantu atas kemauan saya sendiri.

67
00:03:57,290 --> 00:03:58,690
Tengda akan menang.

68
00:03:59,340 --> 00:04:00,100
Li Shi.

69
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Abang saya.

70
00:04:01,546 --> 00:04:03,780
Mulai hari ini, Anda mendapatkan hal yang sama
perlakuan sebagai Qian. Kemarilah.

71
00:04:03,780 --> 00:04:04,130
Tidak.

72
00:04:04,130 --> 00:04:04,730
Ayolah.

73
00:04:04,730 --> 00:04:05,100
Tidak.

74
00:04:05,100 --> 00:04:05,730
Peluk saja.

75
00:04:05,730 --> 00:04:07,320
Saya pikir ini
sedang menuju akhir yang buruk,

76
00:04:07,324 --> 00:04:09,146
tapi entah bagaimana
musim kedua dimulai lagi.

77
00:04:09,450 --> 00:04:11,010
Kembali bersama setelah putus cinta

78
00:04:11,500 --> 00:04:12,380
adalah favoritku.

79
00:04:13,570 --> 00:04:14,980
Selamat datang, pemeran utama wanita.

80
00:04:17,290 --> 00:04:18,370
Pemeran utama wanita?

81
00:04:19,220 --> 00:04:20,610
Lalu, dimana pemeran utama prianya?

82
00:04:45,490 --> 00:04:46,370
Saya minta maaf.

83
00:04:47,540 --> 00:04:48,580
Sebelumnya,

84
00:04:49,140 --> 00:04:50,700
Saya membuat kesalahan yang sangat serius.

85
00:04:52,780 --> 00:04:53,700
Terima kasih semuanya,

86
00:04:54,140 --> 00:04:55,340
untuk kembali.

87
00:04:56,340 --> 00:04:57,930
Kali ini, kami mengatur ulang permainannya.

88
00:04:58,250 --> 00:04:59,490
Saya ingin bertanya kepada kalian semua,

89
00:04:59,700 --> 00:05:00,980
apakah kamu masih bersedia

90
00:05:01,290 --> 00:05:02,490
untuk terus pergi bersamaku?

91
00:05:03,020 --> 00:05:04,780
Mari kita bersihkan
contoh Tengda bersama-sama,

92
00:05:05,220 --> 00:05:06,580
dan mengalahkannya sampai akhir.

93
00:06:00,250 --> 00:06:01,340
Babak ini adalah kemenangan yang pasti.

94
00:06:02,580 --> 00:06:04,100
- Pasti menang!
- Pasti menang!

95
00:06:12,020 --> 00:06:13,490
Bagi para penulis papan atas,

96
00:06:13,490 --> 00:06:15,140
beri mereka perlakuan tingkat tertinggi.

97
00:06:15,140 --> 00:06:16,270
Standar bintang lima sudah cukup.

98
00:06:17,140 --> 00:06:18,250
Ya, standar teratas.

99
00:06:19,340 --> 00:06:21,368
Tentang rencana Festival Pertengahan Musim Gugur ini

100
00:06:21,391 --> 00:06:23,100
saya buat untuk
Pegunungan dan Lautan Ilahi,

101
00:06:23,100 --> 00:06:24,220
apa yang kamu pikirkan?

102
00:06:26,660 --> 00:06:27,780
Pemain sekarang dapat bekerja sama

103
00:06:27,780 --> 00:06:29,580
untuk membuka
Peta Festival Lentera Pertengahan Musim Gugur,

104
00:06:29,580 --> 00:06:30,610
mengagumi bulan,

105
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
dan menikmati lentera.

106
00:06:31,730 --> 00:06:32,540
Dengan empat pemain,

107
00:06:32,540 --> 00:06:33,780
mereka bisa bermain mahjong bersama.

108
00:06:33,780 --> 00:06:34,730
Dengan lima pemain,

109
00:06:34,730 --> 00:06:36,250
mereka bisa melakukan ruang pelarian.

110
00:06:37,140 --> 00:06:38,610
Menurutku ini cukup menyenangkan.

111
00:06:38,900 --> 00:06:40,340
Ada ide lain?

112
00:06:41,340 --> 00:06:42,730
Jika Tuan Pei merencanakannya sendiri,

113
00:06:42,730 --> 00:06:44,100
itu pasti istimewa.

114
00:06:44,610 --> 00:06:45,540
Saya sedang berpikir,

115
00:06:45,540 --> 00:06:48,100
bisakah kita menambahkan acara teka-teki lentera
ke festival?

116
00:06:48,250 --> 00:06:49,370
Dengan hadiah dunia nyata.

117
00:06:50,220 --> 00:06:51,140
Sempurna.

118
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Tambahkan besok.

119
00:06:52,410 --> 00:06:53,730
Untuk teka-teki,

120
00:06:53,730 --> 00:06:55,568
haruskah kita menaruhnya
ingin Kembali ke Pantai?

121
00:06:55,700 --> 00:06:56,340
Ya, tambahkan mereka.

122
00:06:57,020 --> 00:06:57,490
Benar.

123
00:06:57,524 --> 00:06:59,435
Saya juga sudah selesai
rencana acara lainnya.

124
00:06:59,435 --> 00:07:00,930
Saya akan mengirimkannya ke grup nanti.

125
00:07:00,930 --> 00:07:01,724
Silakan lihat.

126
00:07:01,768 --> 00:07:02,340
Tentu.

127
00:07:02,900 --> 00:07:03,900
Baiklah kalau begitu, Tuan Pei,

128
00:07:03,900 --> 00:07:05,229
bisakah kamu datang sebentar?

129
00:07:05,230 --> 00:07:05,959
Saya punya usulan

130
00:07:05,960 --> 00:07:07,457
Aku harus membahasmu dengan hati-hati.

131
00:07:07,457 --> 00:07:08,700
Yang ini agak panjang.

132
00:07:08,700 --> 00:07:09,900
Biarkan aku membasahi tenggorokanku dulu.

133
00:07:11,146 --> 00:07:12,724
Saya telah membaginya menjadi enam bagian.

134
00:07:12,746 --> 00:07:14,100
Kami masih bisa menambah beberapa kursi.

135
00:07:14,100 --> 00:07:14,780
Jangan menambahkan lebih banyak.

136
00:07:14,780 --> 00:07:16,250
Jika kita melakukannya seperti itu...

137
00:07:37,780 --> 00:07:39,540
Apakah Kafe Internet MandY dibuka kembali?

138
00:07:39,540 --> 00:07:40,700
Chen Lei?

139
00:07:40,700 --> 00:07:41,250
Ya.

140
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Chen Lei kembali?

141
00:07:42,250 --> 00:07:43,791
(Kembali ke Ucapan Terima Kasih pada Teman Lama Kita)
Kafe Internet MandY kami

142
00:07:43,813 --> 00:07:44,490
telah dibuka kembali.

143
00:07:44,490 --> 00:07:45,340
Benar-benar?

144
00:07:45,340 --> 00:07:46,140
Benar-benar.

145
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
Chen Lei kembali,

146
00:07:47,460 --> 00:07:48,780
kembali tampil untuk semua orang.

147
00:07:48,780 --> 00:07:50,250
Terima kasih atas dukungan Anda.

148
00:07:50,250 --> 00:07:51,900
Bisakah kita memesan tiket terlebih dahulu?

149
00:07:51,900 --> 00:07:52,700
Tentu saja.

150
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Lalu kami ingin...

151
00:07:53,780 --> 00:07:55,020
Lima tiket.

152
00:07:55,020 --> 00:07:55,660
Tidak masalah.

153
00:07:55,780 --> 00:07:56,370
Pelayan.

154
00:07:56,580 --> 00:07:57,020
Kemarilah.

155
00:07:57,020 --> 00:07:59,368
Tolong ambil ketiga wanita ini
ke loket untuk mendaftar.

156
00:07:59,413 --> 00:08:00,320
- Terima kasih.
- Terima kasih.

157
00:08:00,324 --> 00:08:02,020
Terima kasih atas dukungan Anda. Terima kasih.

158
00:08:04,700 --> 00:08:06,140
Kafe Internet MandY

159
00:08:06,290 --> 00:08:08,660
telah dibuka kembali!

160
00:08:09,020 --> 00:08:10,250
Terima kasih semuanya

161
00:08:10,250 --> 00:08:11,900
atas dukungan Anda.

162
00:08:12,250 --> 00:08:13,410
Kami harap Anda

163
00:08:13,410 --> 00:08:14,610
datang ke sini untuk bersenang-senang.

164
00:08:15,490 --> 00:08:16,580
Chen Lei

165
00:08:16,900 --> 00:08:19,250
akan kembali untuk penampilan comeback.

166
00:08:19,580 --> 00:08:21,370
Ini untuk berterima kasih kepada semua orang.

167
00:08:21,370 --> 00:08:23,610
Terima kasih atas dukungan Anda.

168
00:08:23,613 --> 00:08:24,449
Terima kasih.

169
00:08:24,450 --> 00:08:25,690
(Chen Lei Kembali ke Panggung)

170
00:08:38,140 --> 00:08:40,460
(Dibuat oleh tangan-tangan terampil
untuk membangun dunia yang lebih baik.)

171
00:08:40,460 --> 00:08:42,730
Apakah ini karakter baru
dari Pegunungan dan Lautan Ilahi?

172
00:08:42,730 --> 00:08:43,940
Apakah itu Pangeran Kecil?

173
00:08:45,220 --> 00:08:46,610
Ini adalah Penjaga Cahaya.

174
00:08:46,730 --> 00:08:47,980
Karakter baru ini lucu sekali.

175
00:08:47,980 --> 00:08:48,850
Ya.

176
00:08:49,220 --> 00:08:50,580
Ayo.

177
00:08:50,924 --> 00:08:52,130
Pegunungan dan Lautan Ilahi

178
00:08:52,130 --> 00:08:54,100
telah merilis versi baru 2.0.

179
00:08:54,610 --> 00:08:55,530
Karakter baru.

180
00:08:55,530 --> 00:08:56,980
Alur cerita baru.

181
00:08:56,980 --> 00:08:58,300
Ini sangat menyenangkan.

182
00:08:59,530 --> 00:09:00,220
Pindai kodenya,

183
00:09:00,220 --> 00:09:00,980
unduh itu,

184
00:09:01,013 --> 00:09:02,130
dan mendaftar untuk memulai.

185
00:09:02,340 --> 00:09:03,730
Versi baru 2.0.

186
00:09:03,730 --> 00:09:05,100
Karakter baru dan alur cerita baru.

187
00:09:05,530 --> 00:09:06,180
Ya.

188
00:09:06,340 --> 00:09:07,580
Pindai saja di sini.

189
00:09:07,580 --> 00:09:08,610
Ayo.

190
00:09:20,860 --> 00:09:22,460
(Pembatalan Kartu)

191
00:09:25,980 --> 00:09:26,700
Saya akan menanganinya.

192
00:09:29,650 --> 00:09:30,490
Yaling.

193
00:09:30,890 --> 00:09:31,820
Anda kembali.

194
00:09:32,340 --> 00:09:34,130
Kamu juga kembali, Tian Mo.

195
00:09:38,580 --> 00:09:40,220
(Gym Sloth di Lantai Atas)

196
00:09:40,220 --> 00:09:41,100
Gimnasium Kemalasan?

197
00:09:41,100 --> 00:09:41,980
Apakah sudah terbuka lagi?

198
00:09:42,420 --> 00:09:43,700
Dulunya sudah tutup ya?

199
00:09:48,191 --> 00:09:50,580
- Tidur dan makan kapan pun kamu mau.
- Tidur dan makan kapan pun kamu mau.

200
00:09:50,580 --> 00:09:52,835
- Selamat datang kembali di Sloth Gym.
- Selamat datang kembali di Sloth Gym.

201
00:09:57,010 --> 00:09:57,530
Lanjutkan kerja baikmu.

202
00:10:01,530 --> 00:10:02,010
Halo.

203
00:10:02,080 --> 00:10:03,770
(Gym Kemalasan)
Sloth Gym telah memulai kembali bisnisnya, bukan?

204
00:10:04,100 --> 00:10:04,650
Ya.

205
00:10:04,650 --> 00:10:05,340
Sama seperti sebelumnya?

206
00:10:05,340 --> 00:10:06,250
Ayo cepat!

207
00:10:06,890 --> 00:10:07,420
Terima kasih.

208
00:10:07,890 --> 00:10:09,130
Jadi Sloth Gym kembali?

209
00:10:09,610 --> 00:10:10,530
Itu bagus.

210
00:10:10,591 --> 00:10:12,299
(Benua Utara: Sang Penyihir
dan Raja Iblis Mencintaimu)

211
00:10:12,300 --> 00:10:13,035
(Direktur Pemantau)

212
00:10:13,057 --> 00:10:14,370
Riasan, silakan datang dan perbaiki.

213
00:10:14,370 --> 00:10:15,010
Yang akan datang.

214
00:10:15,010 --> 00:10:16,610
Pasang lampu di sini.

215
00:10:16,850 --> 00:10:17,980
Bawa tripodnya.

216
00:10:18,100 --> 00:10:19,010
Yang akan datang.

217
00:10:20,370 --> 00:10:21,580
Apakah semua aktor sudah siap?

218
00:10:22,391 --> 00:10:23,340
Dalam tiga menit lagi,

219
00:10:23,340 --> 00:10:24,490
kami mulai menembak.

220
00:10:24,568 --> 00:10:25,980
Jalankan melalui tempat kejadian sekali lagi.

221
00:10:26,130 --> 00:10:27,890
Apakah tanda posisinya jelas?

222
00:10:28,130 --> 00:10:29,220
Jernih.

223
00:10:29,220 --> 00:10:29,850
Bagus.

224
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
Setelah siap, kita berangkat.

225
00:10:36,100 --> 00:10:37,420
Bersiaplah untuk pengambilan gambar langsung.

226
00:10:42,580 --> 00:10:43,850
Syuting ulang.

227
00:10:44,180 --> 00:10:45,530
Skripnya perlu diubah lagi.

228
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
Perasaan campur aduk.

229
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Selamat datang kembali di Apartemen Four Wall.

230
00:10:55,820 --> 00:10:57,340
(Apartemen Empat Dinding)
(Selamat datang di rumah, teman lama!)

231
00:10:57,610 --> 00:10:59,850
- Selamat datang kembali di Apartemen Four Wall.
- Selamat datang kembali di Apartemen Four Wall.

232
00:11:03,980 --> 00:11:04,580
Nyonya.

233
00:11:06,324 --> 00:11:07,980
Selamat datang kembali di Apartemen Four Wall.

234
00:11:07,980 --> 00:11:09,180
Biarkan saya membantu Anda membawanya.

235
00:11:09,980 --> 00:11:10,700
Nyonya,

236
00:11:10,770 --> 00:11:11,460
Manajer Cui berkata,

237
00:11:11,460 --> 00:11:13,457
Apartemen Empat Dinding
akan selalu menyambutmu pulang.

238
00:11:13,457 --> 00:11:14,980
Lihat, kamu sudah kembali.

239
00:11:15,180 --> 00:11:17,060
Jika Anda belum memulihkan
sewa sepuluh tahun,

240
00:11:17,060 --> 00:11:18,530
dan memberi kami satu tahun tambahan,

241
00:11:18,530 --> 00:11:19,813
kami tidak akan pernah kembali.

242
00:11:19,835 --> 00:11:21,730
Cukup, Bu.
Mereka bahkan memberimu satu tahun ekstra.

243
00:11:21,730 --> 00:11:23,100
Anda akan kembali untuk tinggal di sini.

244
00:11:23,530 --> 00:11:24,530
Apa yang kamu tahu?

245
00:11:24,530 --> 00:11:26,060
Bukankah itu yang seharusnya mereka lakukan?

246
00:11:26,060 --> 00:11:27,420
Ya.

247
00:11:27,680 --> 00:11:29,510
♪Bayangan menari♪

248
00:11:30,140 --> 00:11:32,220
(Festival Pertengahan Musim Gugur)
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.

249
00:11:32,280 --> 00:11:33,750
♪Aku bilang aku akan bertahan♪

250
00:11:38,060 --> 00:11:38,940
Ayo, bersorak.

251
00:11:39,460 --> 00:11:40,700
Nona Wang.

252
00:11:40,700 --> 00:11:41,980
Halo.

253
00:11:41,980 --> 00:11:42,960
Tempatmu terbuka kembali.

254
00:11:42,968 --> 00:11:43,820
Ya.

255
00:11:43,820 --> 00:11:45,180
Makananmu tetap yang terbaik.

256
00:11:46,220 --> 00:11:46,940
Baiklah.

257
00:11:49,580 --> 00:11:51,100
Satu Bubur Khas Mangkuk Tua.

258
00:11:52,100 --> 00:11:53,460
Dan tambahkan...

259
00:11:54,920 --> 00:11:58,230
♪Menyusun highlight ceritaku♪

260
00:11:58,240 --> 00:12:01,670
♪Menyaring frame yang goyah dari kemuliaanku♪

261
00:12:01,680 --> 00:12:04,510
♪Semua kebisingan dan kekacauan ini♪

262
00:12:04,640 --> 00:12:05,990
♪Butuh ketenangan♪

263
00:12:06,200 --> 00:12:09,150
♪Katakanlah kamu bertahan♪

264
00:12:09,160 --> 00:12:11,590
♪Aku bilang aku akan bertahan♪

265
00:12:13,120 --> 00:12:16,470
♪Jika kamu perlu mengucapkan selamat tinggal,
biarkan saja, sayang♪

266
00:12:16,560 --> 00:12:18,350
♪Aku akan mampir♪

267
00:12:18,480 --> 00:12:20,310
♪Katakanlah kamu sudah muak♪

268
00:12:21,360 --> 00:12:22,950
♪Aku bilang aku sudah muak♪

269
00:12:42,457 --> 00:12:44,180
(Permainan Tengda)
Selamat datang di Tengda Games.

270
00:12:44,180 --> 00:12:46,010
Halo, siapa yang kamu cari?

271
00:12:56,220 --> 00:12:57,460
Tidak mungkin aku kalah.

272
00:12:57,460 --> 00:12:58,340
Tepat.

273
00:12:58,940 --> 00:12:59,820
Siapa yang kalah?

274
00:13:03,460 --> 00:13:05,300
(Ruang Teh)
Hanya ini yang Anda inginkan.

275
00:13:05,700 --> 00:13:07,902
Apakah Anda punya yang lebih besar?

276
00:13:13,213 --> 00:13:14,820
Apakah Pakta Umum Ilahi menghasilkan uang?

277
00:13:14,820 --> 00:13:15,980
Ini kembali online.

278
00:13:16,700 --> 00:13:17,820
Biarkan saya melihatnya.

279
00:13:18,220 --> 00:13:19,610
Dia datang bersama Ms. Xin.

280
00:13:19,610 --> 00:13:21,340
Apakah dia di sini untuk melamar?

281
00:13:21,580 --> 00:13:23,340
Kami memang membutuhkan orang,

282
00:13:23,340 --> 00:13:25,580
tapi ini agak berlebihan.

283
00:13:26,460 --> 00:13:28,100
Pria tua itu terlihat tidak biasa.

284
00:13:28,100 --> 00:13:29,980
Apakah dia di sini untuk bertanya pada Ma Yang
untuk mewujudkan impiannya?

285
00:13:29,980 --> 00:13:31,340
Mimpi apa, mimpi kungfu?

286
00:13:35,180 --> 00:13:35,890
Nona Xin.

287
00:13:35,890 --> 00:13:37,700
Hailu.

288
00:13:38,340 --> 00:13:39,610
Siapakah lelaki tua itu?

289
00:13:39,890 --> 00:13:41,340
Dia tampak seperti sedang berlatih tai chi.

290
00:13:41,340 --> 00:13:42,635
Apakah dia di sini untuk mewujudkan mimpinya?

291
00:13:42,835 --> 00:13:44,968
Dia biasanya membantu orang lain
mewujudkan impian mereka.

292
00:13:47,980 --> 00:13:49,220
Dia adalah teman Tuan Pei.

293
00:13:49,220 --> 00:13:50,835
Anda tidak perlu khawatir tentang semua itu.

294
00:13:52,890 --> 00:13:54,730
Selain kita, dia punya teman lain?

295
00:13:55,257 --> 00:13:56,130
Saya belum pernah bertemu dengannya.

296
00:13:56,130 --> 00:13:58,300
Saya pikir saya sudah melakukannya
batas usia atas.

297
00:13:58,460 --> 00:13:59,420
Kamu masih muda.

298
00:14:01,820 --> 00:14:02,700
Lompat A. Menyerang.

299
00:14:02,991 --> 00:14:03,770
Beralih keterampilan.

300
00:14:03,890 --> 00:14:05,220
Pergi. Dorongan.

301
00:14:05,700 --> 00:14:06,650
Hampir sampai. Hampir.

302
00:14:06,650 --> 00:14:07,460
Gunakan keahlian Anda.

303
00:14:07,650 --> 00:14:08,730
Masuk.

304
00:14:08,730 --> 00:14:09,820
Cepat.

305
00:14:10,530 --> 00:14:11,370
Bagus!

306
00:14:13,100 --> 00:14:14,220
Pindahkan itu.

307
00:14:14,220 --> 00:14:15,300
Mengikuti.

308
00:14:15,300 --> 00:14:25,500
(Kantor Manajer Umum)

309
00:14:42,940 --> 00:14:44,130
Kantor yang bagus.

310
00:14:51,010 --> 00:14:52,820
Bahkan teknologi tinggi pun sudah siap.

311
00:14:54,220 --> 00:14:55,770
Kursi ini juga cukup nyaman.

312
00:14:56,490 --> 00:14:57,130
Bagaimana denganmu?

313
00:14:57,700 --> 00:14:59,060
Kapan kamu dipulangkan?

314
00:14:59,060 --> 00:15:00,370
Sembuh sepenuhnya?

315
00:15:02,060 --> 00:15:03,220
Memang.

316
00:15:03,820 --> 00:15:06,220
Lebih awal dari yang diperkirakan.

317
00:15:07,060 --> 00:15:08,130
Tuan Sima.

318
00:15:08,130 --> 00:15:10,420
Penyakitmu
datang pada waktu yang tepat.

319
00:15:10,580 --> 00:15:11,850
Xin terus berkata

320
00:15:11,850 --> 00:15:12,580
bahwa kamu punya beberapa

321
00:15:12,580 --> 00:15:14,180
rencana penting untuk ditangani.

322
00:15:14,940 --> 00:15:16,420
Jadi rencana penting itu

323
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
adalah aku.

324
00:15:22,610 --> 00:15:25,250
Itulah tepatnya yang aku sukai darimu.

325
00:15:25,580 --> 00:15:27,490
Anda selalu bereaksi
lebih cepat dari orang lain.

326
00:15:31,460 --> 00:15:32,340
Tuan Sima.

327
00:15:32,610 --> 00:15:34,060
Sebenarnya, penyakitmu

328
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
sudah beres.

329
00:15:35,060 --> 00:15:37,370
Tapi kamu tetap berada di pinggir lapangan,

330
00:15:37,820 --> 00:15:38,730
menungguku

331
00:15:38,940 --> 00:15:40,940
untuk memadamkan api
disebabkan oleh anak-anakmu.

332
00:15:43,650 --> 00:15:45,250
Tidak perlu terlalu bersemangat.

333
00:15:46,300 --> 00:15:48,300
Anak-anakku

334
00:15:48,650 --> 00:15:50,220
memang tidak mudah menyerah.

335
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
Tapi yakinlah.

336
00:15:51,650 --> 00:15:52,700
Mulai sekarang,

337
00:15:52,940 --> 00:15:55,420
mereka tidak akan menyusahkanmu lagi.

338
00:15:55,940 --> 00:15:56,820
Dan

339
00:15:56,820 --> 00:15:58,530
mereka pasti tidak akan punya

340
00:15:58,530 --> 00:16:00,124
niat tersembunyi terhadap Tengda.

341
00:16:01,530 --> 00:16:02,940
Saya mengirim mereka ke luar negeri.

342
00:16:05,180 --> 00:16:06,890
Sepertinya Sima Wan benar.

343
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
Di matamu,

344
00:16:08,191 --> 00:16:10,057
bahkan anggota keluarga
hanyalah bidak catur.

345
00:16:17,300 --> 00:16:19,490
Menjadi muda sungguh menyenangkan.

346
00:16:20,770 --> 00:16:22,940
Tapi ketika kamu mencapai usiaku,

347
00:16:25,060 --> 00:16:26,730
hal-hal yang harus Anda pertimbangkan

348
00:16:26,730 --> 00:16:28,650
secara alami menjadi jauh lebih rumit.

349
00:16:28,650 --> 00:16:30,010
Bagi saya,

350
00:16:30,770 --> 00:16:33,060
memutuskan di mana akan dibelanjakan

351
00:16:33,060 --> 00:16:35,370
waktu dan tenaga saya yang terbatas

352
00:16:36,420 --> 00:16:38,460
adalah hal yang paling penting.

353
00:16:40,530 --> 00:16:42,220
Mari kita lewati pembicaraan kosong.

354
00:16:42,220 --> 00:16:43,820
Katakan padaku, apa yang sebenarnya kamu inginkan?

355
00:16:43,980 --> 00:16:46,300
Saya datang untuk memberi selamat kepada Anda, Tuan Pei.

356
00:16:47,100 --> 00:16:49,180
Semua ujian akhirnya selesai.

357
00:16:49,650 --> 00:16:50,850
Saya berencana untuk melakukannya

358
00:16:51,530 --> 00:16:53,650
merevisi perjanjian di antara kita.

359
00:16:53,940 --> 00:16:55,650
Mulai sekarang,

360
00:16:56,220 --> 00:16:57,770
selama Tengda mendapat untung,

361
00:16:58,890 --> 00:17:01,420
Anda akan menjadi penerima manfaat utama.

362
00:17:02,220 --> 00:17:04,290
Anda tidak perlu khawatir lagi

363
00:17:05,140 --> 00:17:06,980
tentang kehilangan uang seperti sebelumnya.

364
00:17:07,770 --> 00:17:08,530
Tentu saja,

365
00:17:09,660 --> 00:17:11,530
saya...

366
00:17:12,290 --> 00:17:14,220
akan tetap berada di belakang layar,

367
00:17:14,420 --> 00:17:16,290
membantu menjaga segala sesuatunya tetap pada jalurnya,

368
00:17:16,660 --> 00:17:17,770
supaya kamu tidak tersesat.

369
00:17:19,250 --> 00:17:20,490
Saya pikir saya mengerti sekarang.

370
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Anda ingin

371
00:17:22,220 --> 00:17:24,250
untuk memindahkanku, bidak catur kecil ini,

372
00:17:24,250 --> 00:17:25,900
dari papan catur kecil

373
00:17:25,900 --> 00:17:27,530
ke yang jauh lebih besar,

374
00:17:27,730 --> 00:17:29,090
tapi pada akhirnya,

375
00:17:29,090 --> 00:17:30,940
Saya masih di bawah kendali Anda.

376
00:17:42,180 --> 00:17:44,010
Anda semakin dekat dan dekat

377
00:17:44,010 --> 00:17:45,730
pada kebenaran dunia ini.

378
00:17:48,613 --> 00:17:50,010
Tidak perlu langsung menjawab.

379
00:17:51,140 --> 00:17:53,420
Kembalilah dan pikirkan baik-baik.

380
00:17:54,700 --> 00:17:55,810
Katakan padaku setelah kamu memutuskan.

381
00:18:14,460 --> 00:18:15,140
Qian.

382
00:18:16,090 --> 00:18:17,490
Siapa lelaki tua tadi?

383
00:18:17,546 --> 00:18:18,730
Anda berbicara cukup lama.

384
00:18:19,035 --> 00:18:20,570
Seorang teman lama dari generasi lain.

385
00:18:21,010 --> 00:18:21,490
Ngomong-ngomong,

386
00:18:21,490 --> 00:18:23,090
bukankah Sibo akan menyelesaikannya di sana?

387
00:18:23,090 --> 00:18:24,102
Kapan kamu berangkat?

388
00:18:24,124 --> 00:18:24,860
Jangan terburu-buru.

389
00:18:24,940 --> 00:18:25,860
Katakan padaku dulu,

390
00:18:25,860 --> 00:18:27,368
setelah sekian lama tanpa aku,

391
00:18:27,413 --> 00:18:28,302
apakah kamu merindukanku?

392
00:18:29,035 --> 00:18:31,090
Apakah Anda sibuk bersosialisasi?
setiap hari?

393
00:18:31,620 --> 00:18:32,460
Siapa kamu bahkan...

394
00:18:33,480 --> 00:18:34,330
(WeChat)
Ya Tuhan.

395
00:18:34,330 --> 00:18:35,490
Begitu banyak pesan.

396
00:18:35,490 --> 00:18:36,924
Bisakah kamu mengikuti semua ini?

397
00:18:37,460 --> 00:18:38,620
Anda perlu memisahkan pekerjaan

398
00:18:38,620 --> 00:18:39,924
dari kehidupan pribadimu, Qian.

399
00:18:39,924 --> 00:18:40,730
Lihat aku. Ayo.

400
00:18:40,730 --> 00:18:41,620
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.

401
00:18:41,620 --> 00:18:42,250
Coba lihat.

402
00:18:42,302 --> 00:18:43,420
(Hapus avatar untuk berpindah akun.)
Tengda adalah Tengda.

403
00:18:43,420 --> 00:18:44,380
Proyek impian adalah proyek impian.

404
00:18:44,380 --> 00:18:45,570
Kehidupan pribadi adalah kehidupan pribadi.

405
00:18:45,570 --> 00:18:46,760
Saya bahkan punya akun toko buah.

406
00:18:46,768 --> 00:18:47,490
Bagus dan bersih.

407
00:18:48,250 --> 00:18:50,220
Ma Yang, jangan
memaksakan diri terlalu keras juga.

408
00:18:50,220 --> 00:18:51,810
Anda masih perlu istirahat ketika waktunya tiba.

409
00:18:51,940 --> 00:18:53,330
Saya tidak lelah.

410
00:18:53,330 --> 00:18:55,180
Saya di sini untuk bersinar untuk Tengda,

411
00:18:55,180 --> 00:18:56,480
untuk mengisi melalui api dan air,

412
00:18:56,524 --> 00:18:57,620
dan memperluas wilayah kami.

413
00:18:59,090 --> 00:18:59,980
Baiklah, Tuan Ma.

414
00:18:59,980 --> 00:19:01,180
Lalu pergi taklukkan tempat baru.

415
00:19:03,380 --> 00:19:04,140
Saya sedang menuju keluar.

416
00:19:04,620 --> 00:19:05,730
Cobalah untuk kurang bersosialisasi.

417
00:19:05,730 --> 00:19:07,700
Di usia segitu, bisakah
benar-benar cocok dengan mereka?

418
00:19:09,500 --> 00:19:10,540
(WeChat)

419
00:19:28,524 --> 00:19:29,530
(Selamat atas bungkusnya)
Ayolah.

420
00:19:29,530 --> 00:19:31,280
(dari Benua Utara)
Kepada seluruh pemain dan kru,

421
00:19:31,280 --> 00:19:33,380
tolong alihkan perhatianmu
ke kamera kami.

422
00:19:33,380 --> 00:19:35,140
Tiga, dua, satu.

423
00:19:35,250 --> 00:19:37,940
- Selamat atas pembungkusannya!
- Selamat atas pembungkusannya!

424
00:19:38,310 --> 00:19:38,920
Besar.

425
00:19:39,900 --> 00:19:41,620
Dari pemotongan pertama hingga pemotongan terakhir.

426
00:19:41,620 --> 00:19:44,490
- Berlayar mulus sepanjang jalan.
- Berlayar mulus sepanjang jalan.

427
00:19:44,490 --> 00:19:46,330
Dari kiri ke kanan.

428
00:19:46,330 --> 00:19:49,235
- Semoga keberuntungan tetap berada di sisimu.
- Semoga keberuntungan tetap berada di sisimu.

429
00:19:53,010 --> 00:19:53,490
Baiklah.

430
00:19:53,490 --> 00:19:54,220
Kemenangan.

431
00:19:54,220 --> 00:19:54,940
Bagus.

432
00:19:55,420 --> 00:19:56,530
Ayo, lihat ke sini.

433
00:19:56,530 --> 00:19:57,250
Ya.

434
00:19:57,570 --> 00:19:58,980
- Sangat bagus.
- Besar.

435
00:19:59,770 --> 00:20:00,490
Baiklah.

436
00:20:00,968 --> 00:20:01,980
Oke terima kasih.

437
00:20:02,250 --> 00:20:02,660
Terima kasih.

438
00:20:02,730 --> 00:20:03,290
Terima kasih.

439
00:20:05,860 --> 00:20:06,460
Tuan Shi.

440
00:20:06,613 --> 00:20:08,220
Ini adalah pertama kalinya kami bekerja sama,

441
00:20:08,220 --> 00:20:10,257
dan saya rasa kita harus mengetahuinya
satu sama lain dengan cara yang sulit.

442
00:20:11,220 --> 00:20:11,770
Bagaimana dengan

443
00:20:11,770 --> 00:20:12,880
kita saling menambahkan di WeChat?

444
00:20:13,900 --> 00:20:14,380
Tentu.

445
00:20:20,490 --> 00:20:21,010
Di Sini.

446
00:20:28,580 --> 00:20:31,340
(Shi Huo)

447
00:20:32,700 --> 00:20:34,457
Mengapa Anda mengirim saya
fotoku dari pertunjukan?

448
00:20:34,770 --> 00:20:35,940
Lihatlah lebih dekat.

449
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
Itu seharusnya berhasil.

450
00:20:58,057 --> 00:20:59,420
Anda benar-benar menganggapnya sebagai teman?

451
00:20:59,770 --> 00:21:00,290
Ayo pergi.

452
00:21:00,290 --> 00:21:01,140
Beri aku bunganya.

453
00:21:02,620 --> 00:21:04,968
(Selamat atas bungkusnya
Benua Utara)

454
00:21:04,968 --> 00:21:06,980
(Penyihir dan Raja Iblis Mencintaimu)

455
00:21:08,010 --> 00:21:09,460
Akhirnya dibungkus.

456
00:21:10,050 --> 00:21:13,035
Direktur, sudah dibungkus, jadi saya tidak punya
untuk merevisi naskahnya lagi, kan?

457
00:21:13,620 --> 00:21:15,460
Setelah semua yang kita lalui,

458
00:21:15,460 --> 00:21:17,460
pertarungan terkemuka
dan investasi yang ditarik...

459
00:21:17,900 --> 00:21:18,810
Untunglah.

460
00:21:19,490 --> 00:21:21,180
Akhirnya dibungkus.

461
00:21:22,010 --> 00:21:23,330
Saya hanya punya satu permintaan.

462
00:21:23,660 --> 00:21:25,050
Sama sekali tidak ada musim kedua.

463
00:21:25,420 --> 00:21:27,620
Siapa yang bilang tentang musim kedua?

464
00:21:28,620 --> 00:21:29,460
Tapi Sibo,

465
00:21:29,730 --> 00:21:31,010
Saya punya ide.

466
00:21:31,420 --> 00:21:32,660
Mulai sekarang,

467
00:21:32,810 --> 00:21:34,250
mari fokus pada film animasi.

468
00:21:34,250 --> 00:21:35,530
Film animasi adalah masa depan.

469
00:21:35,530 --> 00:21:37,220
Tidak perlu khawatir
tentang menyenangkan orang lain.

470
00:21:37,220 --> 00:21:38,220
Kami menembak sesuka kami.

471
00:21:38,220 --> 00:21:38,810
Benar?

472
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
Film animasi?

473
00:21:40,660 --> 00:21:41,900
Lalu siapa yang memimpin?

474
00:21:42,810 --> 00:21:43,660
Pemimpinnya?

475
00:21:44,057 --> 00:21:45,835
Apa pendapatmu tentang Nezha?
[* Dewa anak Tiongkok dalam mitos dengan kekuatan berapi-api.]

476
00:21:45,835 --> 00:21:46,730
Nezha?

477
00:21:46,730 --> 00:21:47,940
Itu sebenarnya ide yang bagus.

478
00:21:56,502 --> 00:21:58,570
Mereka benar-benar menginstal
lift ini begitu saja?

479
00:21:59,050 --> 00:22:01,180
Siapa yang berhasil membujuk Ge untuk melakukan hal itu?

480
00:22:02,050 --> 00:22:03,700
Siapa lagi selain anak kita?

481
00:22:07,324 --> 00:22:10,180
Tidak heran aku terus memikirkan dia
beberapa hari terakhir ini.

482
00:22:10,620 --> 00:22:11,980
Beri dia panggilan video.

483
00:22:17,420 --> 00:22:18,090
Putra.

484
00:22:18,660 --> 00:22:19,250
Ayah.

485
00:22:19,620 --> 00:22:21,290
Apa yang kamu katakan pada Ge

486
00:22:21,290 --> 00:22:23,257
untuk membuatnya setuju
untuk memasang lift ini?

487
00:22:23,280 --> 00:22:25,013
Kru konstruksi sudah ada di sini.

488
00:22:25,050 --> 00:22:26,140
Ya, nak.

489
00:22:26,290 --> 00:22:27,570
Bagaimana Anda melakukannya?

490
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
Baiklah, Ayah,

491
00:22:29,980 --> 00:22:31,290
Menantu Tuan Ge

492
00:22:31,290 --> 00:22:33,010
ingin bekerja di Tengda,

493
00:22:33,140 --> 00:22:34,591
jadi saya membantu membuat beberapa pengaturan.

494
00:22:35,290 --> 00:22:36,380
Maafkan aku, Ayah.

495
00:22:37,290 --> 00:22:38,380
Aku mengecewakanmu.

496
00:22:38,768 --> 00:22:40,050
Tempat di Apartemen Mingri

497
00:22:40,050 --> 00:22:41,140
masih tidak bisa disimpan.

498
00:22:41,140 --> 00:22:42,530
Anda harus tinggal di rumah.

499
00:22:44,290 --> 00:22:45,490
Itu hanya satu apartemen.

500
00:22:45,680 --> 00:22:46,900
Ini sebenarnya bukan masalah besar.

501
00:22:47,050 --> 00:22:48,810
Tidak ada pembicaraan tentang kekecewaan di sini.

502
00:22:48,968 --> 00:22:50,368
Ibumu dan aku baik-baik saja.

503
00:22:50,900 --> 00:22:51,810
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

504
00:22:51,940 --> 00:22:54,140
Jangan pernah memberi tekanan pada diri sendiri.

505
00:22:55,140 --> 00:22:55,860
Tepat.

506
00:22:56,250 --> 00:22:58,420
Ayahmu dan aku merasakannya

507
00:22:58,420 --> 00:23:00,700
kehidupan yang kita miliki sekarang
adalah yang terbaik.

508
00:23:00,810 --> 00:23:03,420
Lihat, keluarga kita aman dan sehat,

509
00:23:03,620 --> 00:23:04,980
dan hati kita masih bersama.

510
00:23:04,980 --> 00:23:05,900
Betapa indahnya itu?

511
00:23:06,530 --> 00:23:07,290
Nak,

512
00:23:07,660 --> 00:23:08,770
jika di tempat kerja,

513
00:23:08,770 --> 00:23:10,250
ada sesuatu yang membuatmu tidak bahagia,

514
00:23:10,940 --> 00:23:12,700
atau jika Anda ingin mencoba yang lain,

515
00:23:12,700 --> 00:23:13,570
maka lakukan saja.

516
00:23:13,591 --> 00:23:14,860
Ayahmu dan aku akan selalu mendukungmu.

517
00:23:14,860 --> 00:23:15,490
Itu benar.

518
00:23:15,490 --> 00:23:17,420
Tidak peduli kapan,
kamu mempunyai orang tua di belakangmu.

519
00:23:18,620 --> 00:23:19,490
Terima kasih, Ibu dan Ayah.

520
00:23:19,700 --> 00:23:20,090
Baiklah.

521
00:23:20,090 --> 00:23:20,730
Ayo tutup telepon.

522
00:23:21,290 --> 00:23:21,860
Selamat tinggal.

523
00:25:09,980 --> 00:25:11,620
Anda jauh lebih awal dari yang kita sepakati.

524
00:25:12,010 --> 00:25:12,900
Sepertinya

525
00:25:13,180 --> 00:25:14,490
kamu sudah mengambil keputusan.

526
00:25:25,220 --> 00:25:25,980
Aku tahu.

527
00:25:26,730 --> 00:25:27,900
Sebelumnya,

528
00:25:28,660 --> 00:25:30,220
syarat kerja sama kita

529
00:25:30,220 --> 00:25:32,220
agak terlalu keras.

530
00:25:32,490 --> 00:25:33,900
Kita bisa berdiskusi

531
00:25:34,010 --> 00:25:35,490
revisi ini dengan benar.

532
00:25:35,490 --> 00:25:37,490
Katakan apa pun yang ada di pikiran Anda.

533
00:25:37,730 --> 00:25:38,530
Mulai sekarang,

534
00:25:38,980 --> 00:25:40,330
kamu hanya memimpin semua orang

535
00:25:40,330 --> 00:25:41,810
dan melakukan pekerjaan yang solid di Tengda.

536
00:25:42,460 --> 00:25:44,290
Anda tidak perlu
untuk memeras otakmu lagi

537
00:25:44,460 --> 00:25:46,940
tentang cara kehilangan uang.

538
00:25:47,010 --> 00:25:47,980
saya percaya,

539
00:25:48,380 --> 00:25:50,250
di bawah kepemimpinanmu,

540
00:25:50,380 --> 00:25:51,290
Tengda

541
00:25:51,290 --> 00:25:53,460
akan memperluas ke lebih banyak bidang

542
00:25:53,460 --> 00:25:55,220
dan menciptakan nilai yang lebih besar.

543
00:25:55,730 --> 00:25:57,010
Kamu masih sangat muda.

544
00:25:57,420 --> 00:25:58,460
Di masa depan,

545
00:25:58,940 --> 00:26:00,860
kamu akan melangkah lebih jauh
daripada yang pernah saya lakukan.

546
00:26:19,460 --> 00:26:20,860
Jalan yang kau buat untukku

547
00:26:22,140 --> 00:26:23,420
bukanlah jalan yang ingin saya ambil.

548
00:26:29,050 --> 00:26:31,050
Adapun bagaimana permainan ini harus dilanjutkan,

549
00:26:31,946 --> 00:26:33,924
kali ini,
kamu harus mendengarkanku.

550
00:26:34,490 --> 00:26:35,700
Kondisi saya adalah

551
00:26:36,180 --> 00:26:38,090
bahwa Tengda harus beroperasi secara mandiri.

552
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Hanya dengan begitu Tengda akan melakukannya
tidak pernah kehilangan integritasnya,

553
00:26:42,010 --> 00:26:44,050
dan jangan pernah berubah menjadi Jinghongmu.

554
00:29:12,530 --> 00:29:13,330
Tuan Pei.

555
00:29:14,860 --> 00:29:16,050
Mengapa kamu datang sepagi ini?

556
00:29:19,090 --> 00:29:20,530
Anda bertemu dengan Tuan Sima?

557
00:29:22,290 --> 00:29:23,290
Nona Xin,

558
00:29:23,290 --> 00:29:25,090
tolong beri tahu semua orang di Tengda.

559
00:29:25,770 --> 00:29:26,860
Saya sedang mengambil liburan panjang.

560
00:29:43,660 --> 00:29:45,570
Bu, matahari sudah terbit.

561
00:29:58,240 --> 00:30:04,150
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

562
00:30:06,560 --> 00:30:12,510
♪Matahari terbit
dan semua kesuraman memudar♪

563
00:30:13,490 --> 00:30:14,490
(Tuan Sima,)

564
00:30:14,810 --> 00:30:16,140
(Aset terbesar Tengda)

565
00:30:16,530 --> 00:30:18,010
(bukanlah kekayaanmu,)

566
00:30:18,010 --> 00:30:19,140
(tetapi orang-orang ini.)

567
00:30:19,900 --> 00:30:20,570
(Dan aku)

568
00:30:20,980 --> 00:30:22,730
(tidak mau
menjadi seseorang sepertimu.)

569
00:30:22,760 --> 00:30:28,590
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

570
00:30:35,780 --> 00:30:39,700
(Pandangan Keuangan Jinchuan)

571
00:30:43,057 --> 00:30:45,770
Halo semuanya.
Selamat datang di Tampilan Keuangan Jinchuan.

572
00:30:45,770 --> 00:30:47,090
Berita utama hari ini adalah sebagai berikut.

573
00:30:47,090 --> 00:30:48,810
Grup Jinghong
telah mengeluarkan pengumuman.

574
00:30:48,810 --> 00:30:50,702
(Sima Ming Mundur sebagai Ketua)
Pendiri Tuan Sima Ming,

575
00:30:50,724 --> 00:30:51,700
(dari Jinghong)
karena alasan kesehatan,

576
00:30:51,700 --> 00:30:53,860
telah mengundurkan diri
dari semua posisi manajemen.

577
00:30:54,050 --> 00:30:54,940
(Empat putra Sima Ming)
Sima Wan,

578
00:30:54,940 --> 00:30:57,770
(mengambil peran sebagai CEO bersama.)
Sima Tu, Sima Sui, dan Sima Fu

579
00:30:57,770 --> 00:30:59,330
akan bertindak sebagai penjabat CEO bersama.

580
00:30:59,435 --> 00:31:00,502
Laporan keuangan menunjukkan hal itu

581
00:31:00,524 --> 00:31:01,810
dalam beberapa tahun terakhir, Jinghong Group

582
00:31:01,810 --> 00:31:03,250
kinerjanya terus menurun.

583
00:31:03,250 --> 00:31:04,330
(Grup Jinghong)
Tuan Sima Ming,

584
00:31:04,330 --> 00:31:05,940
Namun, ditunjukkan
pandangan ke depan yang luar biasa

585
00:31:05,940 --> 00:31:07,250
(Internasional Shenhua)
dengan berinvestasi di Tengda,

586
00:31:07,250 --> 00:31:08,730
yang kinerja pasarnya
telah luar biasa

587
00:31:08,730 --> 00:31:10,010
(Permainan Tengda)
dan yang pertumbuhannya pesat.

588
00:31:10,010 --> 00:31:11,490
Pengumuman tersebut lebih lanjut mengungkapkan bahwa,

589
00:31:11,490 --> 00:31:13,090
efektif segera, Tengda Group

590
00:31:13,090 --> 00:31:15,940
akan beroperasi secara mandiri
di bawah kepemimpinan pendiri intinya

591
00:31:15,940 --> 00:31:17,570
dan ketua yang baru diangkat,

592
00:31:17,570 --> 00:31:18,490
Tuan Pei Qian.

593
00:31:19,010 --> 00:31:20,770
Dilaporkan seluruh karyawan Tengda

594
00:31:20,770 --> 00:31:23,420
akan memegang empat puluh sembilan persen
dari saham perusahaan,

595
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
sementara Ketua Pei Qian

596
00:31:24,420 --> 00:31:27,050
akan memegang lima puluh satu persen
dari saham tersebut.

597
00:31:42,050 --> 00:31:43,420
Di sini luas sekali.

598
00:31:43,420 --> 00:31:43,900
Ya.

599
00:31:43,900 --> 00:31:44,700
Halo semuanya, saya

600
00:31:44,700 --> 00:31:46,050
Wu Bin dari departemen SDM Tengda.

601
00:31:46,050 --> 00:31:47,460
Selamat datang di Tengda.

602
00:31:48,346 --> 00:31:50,050
Kompleks yang baru dibangun ini
terlihat mengesankan.

603
00:31:50,050 --> 00:31:51,940
Ini adalah Gedung A Kantor Tengda.

604
00:31:52,080 --> 00:31:53,730
Tengda beroperasi di banyak industri.

605
00:31:54,290 --> 00:31:56,140
Seluruh area ini
adalah kawasan industri Tengda.

606
00:31:59,860 --> 00:32:00,420
Ngomong-ngomong,

607
00:32:00,620 --> 00:32:02,660
ini hanya milik Tengda
kantor pusat di Jinchuan.

608
00:32:02,660 --> 00:32:03,860
Tengda juga memiliki cabang

609
00:32:03,860 --> 00:32:05,380
di banyak kota lainnya.

610
00:32:05,380 --> 00:32:07,460
Di masa depan, semuanya
dapat memilih dengan bebas

611
00:32:07,460 --> 00:32:08,570
kota tempat Anda bekerja

612
00:32:08,570 --> 00:32:09,870
dan hidup, berdasarkan kebutuhan Anda sendiri.

613
00:32:10,730 --> 00:32:11,660
Astaga.

614
00:32:11,660 --> 00:32:12,380
Itu luar biasa.

615
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
Siapa orang itu?

616
00:32:14,235 --> 00:32:16,010
Sering ada pengunjung
di lantai bawah di Tengda.

617
00:32:16,010 --> 00:32:16,900
Ini cukup umum.

618
00:32:17,050 --> 00:32:17,860
Silakan lewat sini.

619
00:32:19,050 --> 00:32:20,380
Tengda sungguh mengesankan.

620
00:32:21,140 --> 00:32:23,330
Saya mendengar mereka
membangun segalanya dari awal.

621
00:32:23,330 --> 00:32:24,810
(Tengda)

622
00:32:24,810 --> 00:32:25,940
Saya sangat ingin bekerja di sini.

623
00:32:25,940 --> 00:32:26,460
Saya juga.

624
00:32:26,460 --> 00:32:27,050
Siapa yang tidak mau?

625
00:32:27,050 --> 00:32:27,730
Tepat.

626
00:32:30,570 --> 00:32:31,620
Lin Wan,

627
00:32:31,657 --> 00:32:32,835
berapa banyak lagi piala dari

628
00:32:32,835 --> 00:32:35,257
Pegunungan dan Lautan Ilahi
apakah kamu berencana untuk membawanya kembali?

629
00:32:35,490 --> 00:32:37,490
Mejaku sudah tidak muat lagi.

630
00:32:38,810 --> 00:32:39,770
Wei.

631
00:32:39,940 --> 00:32:41,940
Dengar, aku masih punya banyak hal di mejaku.

632
00:32:41,968 --> 00:32:44,013
- Wan, kemana ini harus pergi?
- Wan, kemana ini harus pergi?

633
00:32:47,140 --> 00:32:48,940
Saya akan bertanya pada Lv.
Mari kita letakkan mereka di tempatnya.

634
00:32:48,940 --> 00:32:49,460
Baiklah.

635
00:32:55,050 --> 00:32:56,770
Saya tidak menyangka
bahwa setelah sekian lama,

636
00:32:56,770 --> 00:32:59,530
Pegunungan dan Lautan Ilahi
masih akan memiliki pemain terbanyak.

637
00:32:59,530 --> 00:33:00,660
Tentu saja itu akan terjadi.

638
00:33:01,140 --> 00:33:02,570
Lv, biarkan aku memberitahumu...

639
00:33:02,768 --> 00:33:03,420
Berhenti di situ.

640
00:33:03,900 --> 00:33:05,010
Saya tidak suka piala.

641
00:33:05,010 --> 00:33:06,180
Saya suka kedamaian dan ketenangan.

642
00:33:06,770 --> 00:33:07,530
Mengerti.

643
00:33:08,140 --> 00:33:09,090
Taruh mereka dengan Bao.

644
00:33:20,730 --> 00:33:21,620
Bao.

645
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
Masih berolahraga?

646
00:33:23,620 --> 00:33:25,140
Hidup adalah tentang gerakan.

647
00:33:25,946 --> 00:33:27,570
Animasi Pegunungan dan Lautan Ilahi

648
00:33:27,570 --> 00:33:28,730
diluncurkan hari ini.

649
00:33:28,730 --> 00:33:29,902
Jangan lupa untuk menontonnya.

650
00:33:29,968 --> 00:33:31,490
Lihat. Saya sudah siap.

651
00:33:31,490 --> 00:33:32,620
Berlari sambil menonton.

652
00:33:34,168 --> 00:33:34,900
Ngomong-ngomong...

653
00:33:35,530 --> 00:33:36,140
Wei.

654
00:33:37,220 --> 00:33:37,940
Bao.

655
00:33:38,420 --> 00:33:39,090
Berhenti berlari.

656
00:33:39,191 --> 00:33:40,690
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

657
00:33:41,090 --> 00:33:41,490
Nah,

658
00:33:41,490 --> 00:33:42,810
Wei, beri aku waktu sebentar.

659
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Bukankah animasinya

660
00:33:44,050 --> 00:33:45,050
diluncurkan hari ini?

661
00:33:45,050 --> 00:33:45,900
Aku akan bertanya pada Huang

662
00:33:45,900 --> 00:33:47,730
bagaimana versi live-actionnya
akan datang.

663
00:33:48,290 --> 00:33:50,290
Aku perlu bicara dengan Huang
tentang anggaran pula.

664
00:33:50,290 --> 00:33:51,730
Teruslah berlatih. Aku akan bertanya.

665
00:33:51,730 --> 00:33:52,570
Baiklah terima kasih.

666
00:33:52,570 --> 00:33:53,490
Tidak masalah.

667
00:33:53,770 --> 00:33:54,810
Tidak, hentikan latihan.

668
00:33:54,810 --> 00:33:55,835
Ini adalah bisnis yang serius.

669
00:33:55,880 --> 00:33:56,530
Berlangsung.

670
00:33:58,220 --> 00:33:59,620
Izinkan saya memberikan ringkasan singkat.

671
00:34:00,490 --> 00:34:01,490
Setahun terakhir ini

672
00:34:01,490 --> 00:34:02,900
telah sangat memuaskan bagi kami.

673
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Di Gambar Feihuang,

674
00:34:04,420 --> 00:34:05,857
kami menghasilkan total empat proyek.

675
00:34:05,940 --> 00:34:07,502
Semuanya, terima kasih atas kerja keras Anda.

676
00:34:08,900 --> 00:34:09,820
Huang.

677
00:34:10,657 --> 00:34:11,746
Bagaimana perkembangannya

678
00:34:11,746 --> 00:34:13,980
serial live-action untuk
Pegunungan dan Lautan Ilahi?

679
00:34:13,980 --> 00:34:15,090
Pegunungan dan Lautan Ilahi

680
00:34:15,090 --> 00:34:16,210
adalah IP yang sangat besar.

681
00:34:16,324 --> 00:34:17,460
Mari kita bicarakan hal itu tahun depan.

682
00:34:18,940 --> 00:34:20,130
Baiklah, lanjutkan saja.

683
00:34:20,130 --> 00:34:21,050
Kita akan bicara nanti.

684
00:34:21,050 --> 00:34:21,740
Oke.

685
00:34:24,260 --> 00:34:24,940
Semuanya,

686
00:34:25,300 --> 00:34:27,130
Saya perlu membuat pengumuman resmi.

687
00:34:28,080 --> 00:34:29,260
Direktur Zhuang dan timnya

688
00:34:29,260 --> 00:34:30,570
sejujurnya terlalu tidak bisa diandalkan.

689
00:34:30,900 --> 00:34:31,650
Saya telah memutuskan

690
00:34:32,170 --> 00:34:33,260
untuk mengarahkannya sendiri.

691
00:34:33,591 --> 00:34:34,724
Bagaimana menurutmu?

692
00:34:39,940 --> 00:34:41,260
Tidak perlu terlalu bersemangat.

693
00:34:41,380 --> 00:34:42,380
Saya akan melakukan yang terbaik.

694
00:34:42,768 --> 00:34:43,980
Saya akan menemui Tuan Ma.

695
00:34:47,610 --> 00:34:49,210
Tuan Ma, di ruang makan
dan sektor rekreasi,

696
00:34:49,210 --> 00:34:50,650
tahun ini, Kafe Internet MandY kami

697
00:34:50,650 --> 00:34:51,980
dan lokasi fisik Sloth Gym

698
00:34:51,980 --> 00:34:54,030
pada dasarnya telah dibahas terlebih dahulu
dan kota-kota lapis kedua.

699
00:34:54,035 --> 00:34:55,460
Apartemen Empat Dinding, Ekor Kuda Langsung,

700
00:34:55,460 --> 00:34:56,902
Melawan Pengiriman Angin, Perjalanan Musafir,

701
00:34:56,924 --> 00:34:58,249
(Peningkatan bisnis utama)
serta peningkatannya

702
00:34:58,250 --> 00:35:00,430
untuk Melawan Logistik Angin
telah berjalan dengan lancar.

703
00:35:00,435 --> 00:35:01,940
Selain itu, proyek anak perusahaan kami,

704
00:35:01,940 --> 00:35:02,690
Asrama Jingji

705
00:35:02,690 --> 00:35:04,690
dan Kebun Binatang Sadar Diri yang Dingin dan Hangat,

706
00:35:04,690 --> 00:35:05,860
juga sedang berlangsung.

707
00:35:06,050 --> 00:35:06,780
Bagus.

708
00:35:07,530 --> 00:35:08,340
Sangat bagus.

709
00:35:09,057 --> 00:35:11,260
Ibukota DreamForge
telah melakukan pekerjaan dengan baik tahun ini.

710
00:35:11,650 --> 00:35:12,340
Dengan ini saya umumkan

711
00:35:12,340 --> 00:35:14,380
bahwa bonus akhir tahun ini
untuk semua departemen

712
00:35:14,380 --> 00:35:15,170
akan berlipat ganda.

713
00:35:15,170 --> 00:35:16,260
- Besar!
- Besar!

714
00:35:16,260 --> 00:35:17,410
- Terima kasih, Tuan Ma.
- Terima kasih!

715
00:35:17,413 --> 00:35:18,340
Kembalilah bekerja.

716
00:35:22,940 --> 00:35:24,090
Bonus akhir tahun berlipat ganda?

717
00:35:24,530 --> 00:35:25,210
Apakah itu oke?

718
00:35:27,610 --> 00:35:28,340
Tuan Ma.

719
00:35:28,900 --> 00:35:30,170
Saya punya mimpi kecil.

720
00:35:30,170 --> 00:35:31,900
Saya pikir Anda akan membantu saya
mewujudkannya.

721
00:35:31,900 --> 00:35:33,010
Tentu. Teruskan.

722
00:35:57,210 --> 00:35:58,124
Tuan Pei.

723
00:36:03,090 --> 00:36:03,900
Lama tak jumpa.

724
00:36:05,650 --> 00:36:06,860
Anda masih belum pulang kerja?

725
00:36:07,340 --> 00:36:08,650
Itu tidak baik darimu.

726
00:36:08,791 --> 00:36:10,170
Anda kembali tanpa memberi tahu kami.

727
00:36:11,090 --> 00:36:11,860
Tuan Pei.

728
00:36:11,968 --> 00:36:13,502
Melewatkan perpindahan adalah satu hal,

729
00:36:13,524 --> 00:36:15,090
tapi kamu tidak mengatakan apa-apa ketika kamu kembali.

730
00:36:15,090 --> 00:36:16,191
Kami bisa saja menjemputmu.

731
00:36:16,235 --> 00:36:17,940
Itu adalah salah satu liburan panjang yang Anda ambil.

732
00:36:17,968 --> 00:36:19,849
Tidak heran kamu terus memberitahuku
untuk bepergian sebelumnya.

733
00:36:19,850 --> 00:36:21,324
Ternyata Anda sendiri suka bepergian.

734
00:36:22,570 --> 00:36:23,820
Kenapa aku merasa seperti itu

735
00:36:24,010 --> 00:36:26,050
Tuan Pei sepertinya agak berbeda?

736
00:36:26,380 --> 00:36:27,820
Anda terlihat sibuk.

737
00:36:29,090 --> 00:36:30,090
Berbeda bagaimana?

738
00:36:30,090 --> 00:36:31,300
Kamu sudah pergi terlalu lama.

739
00:36:31,300 --> 00:36:32,170
Merasa malu, mungkin?

740
00:36:32,650 --> 00:36:33,300
Benar?

741
00:36:34,530 --> 00:36:34,860
Ayo.

742
00:36:35,146 --> 00:36:37,724
Lihatlah pemandangan malam
gedung Tengda baru kami.

743
00:36:38,702 --> 00:36:39,420
Mengesankan, bukan?

744
00:36:44,300 --> 00:36:45,570
(Jika Anda ingin memulai bisnis,)

745
00:36:45,570 --> 00:36:46,740
aku akan menjadi apa?

746
00:36:47,090 --> 00:36:47,780
BA.

747
00:36:47,860 --> 00:36:48,340
BA?

748
00:36:48,570 --> 00:36:49,780
Saya ingin menjadi ketua.

749
00:36:49,780 --> 00:36:50,860
Manajer umum.

750
00:36:50,860 --> 00:36:51,690
Wakil Ketua.

751
00:36:51,690 --> 00:36:53,130
(Manajer umum.)

752
00:36:53,130 --> 00:36:55,130
(Hanya wakil ketua.)

753
00:36:55,980 --> 00:36:57,690
Apakah semua ini terasa familier bagi Anda?

754
00:37:00,340 --> 00:37:02,650
Saat itu,
di apartemen sewaan kami itu,

755
00:37:03,340 --> 00:37:04,740
di balkon,

756
00:37:05,346 --> 00:37:07,690
kamu bilang padaku kamu menginginkannya
untuk memulai bisnis dengan saya.

757
00:37:07,857 --> 00:37:09,650
Apa yang kamu katakan padamu
akan membuatku lagi?

758
00:37:10,050 --> 00:37:11,010
BA, kan?

759
00:37:11,435 --> 00:37:12,946
Penjaga keamanan.
[* Penjaga keamanan berarti "Bao An" dalam bahasa Mandarin.]

760
00:37:16,130 --> 00:37:17,340
Sejujurnya,

761
00:37:17,980 --> 00:37:19,340
dulu, tahukah kamu

762
00:37:19,340 --> 00:37:21,010
Tengda akan menjadi seperti itu
apa hari ini?

763
00:37:39,860 --> 00:37:40,490
Wei.

764
00:37:40,650 --> 00:37:41,820
Apa yang mereka bicarakan?

765
00:37:41,820 --> 00:37:42,860
Saya tidak dapat mendengar dengan jelas.

766
00:37:42,860 --> 00:37:44,050
Mereka tampak cukup bahagia.

767
00:37:44,050 --> 00:37:44,460
Ya.

768
00:37:44,460 --> 00:37:46,813
Mungkin mereka sengaja
menyembunyikan sesuatu yang baik dari kami?

769
00:37:48,210 --> 00:37:48,690
Ayo.

770
00:37:48,690 --> 00:37:49,650
Mari kita dengarkan.

771
00:37:49,650 --> 00:37:50,170
Baiklah.

772
00:37:50,170 --> 00:37:51,902
Sebenarnya aku punya pekerjaan
untuk melaporkan pula.

773
00:37:51,924 --> 00:37:53,090
Mengapa kamu bekerja begitu keras?

774
00:38:33,580 --> 00:38:35,380
(Ruang Ketua)

775
00:38:57,580 --> 00:39:00,340
(Internasional Shenhua)

776
00:39:13,546 --> 00:39:14,340
Tuan Pei.

777
00:39:15,010 --> 00:39:15,650
Jadi sudah beres?

778
00:39:15,730 --> 00:39:17,946
Kami benar-benar membiarkannya kosong
daripada menyewakannya?

779
00:39:21,010 --> 00:39:23,010
Tempat ini adalah real estat utama sekarang.

780
00:39:23,213 --> 00:39:24,490
Kami tidak menyewakannya sama sekali.

781
00:39:24,490 --> 00:39:25,340
Aku hanya berpikir, baiklah,

782
00:39:25,340 --> 00:39:26,570
membiarkannya kosong seperti ini...

783
00:39:26,690 --> 00:39:27,420
Dengarkan aku.

784
00:39:27,570 --> 00:39:28,724
Biarkan saja apa adanya.

785
00:39:30,460 --> 00:39:30,900
Baiklah.

786
00:39:31,460 --> 00:39:31,940
Lalu aku akan melakukannya

787
00:39:31,940 --> 00:39:33,168
mengurus dokumennya.

788
00:39:33,213 --> 00:39:34,100
(Permainan Tengda)

789
00:39:42,210 --> 00:39:43,610
(Selama Anda tertarik,)

790
00:39:43,690 --> 00:39:45,650
(bidang apa pun, industri apa pun,)

791
00:39:45,650 --> 00:39:46,610
(impianmu)

792
00:39:46,610 --> 00:39:47,860
(akan didanai oleh perusahaan.)

793
00:39:49,191 --> 00:39:51,029
(Pikirkan tentang jenis permainan apa)

794
00:39:51,030 --> 00:39:51,860
(pemain seperti hari ini.)

795
00:39:52,170 --> 00:39:53,260
(Pikirkan bagaimana kita bisa)

796
00:39:53,260 --> 00:39:54,490
(buat sesuatu)

797
00:39:54,490 --> 00:39:55,530
(benar-benar inovatif,)

798
00:39:55,530 --> 00:39:57,260
(inovatif pada masanya.)

799
00:39:59,940 --> 00:40:01,650
(Di Tengda, tidak ada pangkat.)

800
00:40:01,650 --> 00:40:02,650
(Jadi kursi)

801
00:40:02,650 --> 00:40:04,570
(tidak boleh dibagi
berdasarkan status juga.)

802
00:40:04,570 --> 00:40:05,650
(Lihatlah meja-meja ini.)

803
00:40:05,650 --> 00:40:06,820
(Kita perlu mengganti semuanya)

804
00:40:06,820 --> 00:40:08,050
(dengan yang dapat disesuaikan ketinggiannya.)

805
00:40:14,010 --> 00:40:14,940
(Di dunia ini,)

806
00:40:15,130 --> 00:40:17,124
(mungkin ada satu yang lebih sedikit
disebut permainan bagus,)

807
00:40:17,210 --> 00:40:18,010
(tapi aku)

808
00:40:18,213 --> 00:40:20,170
(tidak bisa mengizinkan orang
yang benar-benar memberikan segalanya)

809
00:40:20,170 --> 00:40:21,010
(untuk dikecewakan.)

810
00:40:25,990 --> 00:40:27,413
(Tentang Pegunungan dan Lautan Ilahi,)

811
00:40:27,413 --> 00:40:28,740
(anggaran tidak memiliki batas atas.)

812
00:40:31,050 --> 00:40:31,940
(Sebuah karya)

813
00:40:31,940 --> 00:40:33,300
(pada dasarnya adalah sebuah kapal)

814
00:40:33,300 --> 00:40:34,860
(untuk emosi asli seorang pencipta,)

815
00:40:34,860 --> 00:40:36,090
(sebuah refleksi.)

816
00:40:36,090 --> 00:40:38,629
(Saat ini, kami sudah melakukannya
menyimpang dari niat awal kami)

817
00:40:38,630 --> 00:40:39,835
(dan menyimpang terlalu jauh.)

818
00:40:40,570 --> 00:40:42,570
(Investor lain
hanya peduli pada angka,)

819
00:40:42,780 --> 00:40:43,610
(tapi kamu)

820
00:40:43,657 --> 00:40:45,124
(Ibukota DreamForge)
(dapat melihat mimpi.)

821
00:40:51,257 --> 00:40:52,570
(Keberangkatan Terlambat)
(Keberangkatan Terlambat Hari Ini)

822
00:40:52,570 --> 00:40:54,170
(bukan lagi Sky Fire yang lama.)

823
00:40:54,346 --> 00:40:55,610
(Apa yang ingin kami teruskan)

824
00:40:55,610 --> 00:40:57,340
(adalah semangat Tengda.)

825
00:41:02,570 --> 00:41:04,380
(Kita harus membuang semuanya
kepuasan instan,)

826
00:41:04,380 --> 00:41:04,900
(sensasi murahan,)

827
00:41:04,900 --> 00:41:06,302
(Fiksi Web Zhongdian)
(kode curang.)

828
00:41:06,346 --> 00:41:07,657
(Putar cerita pemenuhan keinginan)

829
00:41:07,657 --> 00:41:08,740
(menjadi yang terkendali.)

830
00:41:08,980 --> 00:41:10,090
(Mengubah romansa yang manis)

831
00:41:10,690 --> 00:41:12,090
(menjadi cinta yang pahit.)

832
00:41:13,980 --> 00:41:14,530
Tuan Pei.

833
00:41:14,980 --> 00:41:15,530
Semua siap.

834
00:41:16,813 --> 00:41:18,413
- Kalau begitu ayo pergi. aku akan menguncinya.
- Oke.

835
00:41:21,530 --> 00:41:22,380
Tunggu aku sebentar.

836
00:41:47,235 --> 00:41:48,340
(Saya sudah membuat keputusan.)

837
00:41:48,780 --> 00:41:49,860
(Saya ingin membuat game.)

838
00:41:50,035 --> 00:41:51,502
(Ini akan disebut Tengda.)

839
00:41:52,130 --> 00:41:53,380
(Melonjak Menuju Kesuksesan.)

840
00:41:54,170 --> 00:41:55,420
(Apakah kamu siap?)

841
00:41:55,650 --> 00:41:57,490
Tiga, dua, satu.

842
00:41:57,490 --> 00:42:00,050
- Pembukaan besar!
- Pembukaan besar!

843
00:42:00,050 --> 00:42:02,860
(Permainan Tengda)

844
00:42:03,260 --> 00:42:15,020
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,140
(Restoran Kosmos)
(Jadikan hidup sedikit lebih manis)

846
00:42:20,140 --> 00:42:25,340
(Restoran Kosmos)

847
00:42:28,340 --> 00:42:32,660
(Fiksi Web Zhongdian)

848
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
(Isi informasi pendaftaran)

849
00:42:36,420 --> 00:42:37,620
(Daftar sebagai
seorang penulis Fiksi Web Zhongdian?)

850
00:42:42,820 --> 00:42:45,180
(Pendaftaran berhasil)

851
00:42:48,260 --> 00:42:53,700
(Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan)

852
00:43:04,780 --> 00:43:10,100
(Hilangkan kekhawatiranmu.
Jadikan hidup sedikit lebih manis.)

853
00:43:11,500 --> 00:43:15,100
(Akhir)

854
00:43:15,100 --> 00:43:21,080
♪Matahari terbit,
dan semua kesuraman memudar♪

855
00:43:23,280 --> 00:43:29,160
♪Terbang melewati awan,
dan merangkul hari esok♪

856
00:43:31,080 --> 00:43:37,280
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

857
00:43:39,520 --> 00:43:44,530
♪Dapatkah kamu melihat langit biru,
dibuat tenang di bawah pelangi♪

858
00:43:47,000 --> 00:43:52,770
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

859
00:43:56,080 --> 00:44:00,210
♪Akankah dunia cerah dan berani
bangkit kembali bersamamu♪

860
00:44:23,040 --> 00:44:29,040
♪Matahari terbit,
dan semua kesuraman memudar♪

861
00:44:31,240 --> 00:44:37,120
♪Terbang melewati awan,
dan merangkul hari esok♪

862
00:44:39,040 --> 00:44:45,240
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

863
00:44:48,080 --> 00:44:53,500
♪Dunia yang cerah dan tak kenal takut
akan menghidupkanmu kembali♪

864
00:44:53,580 --> 00:44:59,560
♪Matahari terbit,
dan semua kesuraman memudar♪

865
00:45:01,760 --> 00:45:07,640
♪Terbang melewati awan,
dan merangkul hari esok♪

866
00:45:09,560 --> 00:45:15,760
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

867
00:45:18,000 --> 00:45:23,010
♪Dapatkah kamu melihat langit biru,
dibuat tenang di bawah pelangi♪

868
00:45:25,480 --> 00:45:31,250
♪Hanya ketika kamu mencapai puncak tertinggi♪

869
00:45:34,560 --> 00:45:39,740
♪Dunia yang cerah dan tak kenal takut
akan menghidupkanmu kembali♪